quinta-feira, 27 de setembro de 2012

TU VOZ...

Galáxia do Anjo ( ou Beija-flor cósmico)







TU VOZ







Me eriza el sueño

cuando aún tenue y lejana

se posa seductora a mis oídos

como estrella fugaz de una galaxia

más allá de los universos

energía humeante

que se asoma a mi ventana

de sombras y de luces…

Me deja a flor de piel

la hondura mágica

de tu voz…



Mi silencio se hace palabra

para el encuentro

con tu palabra…

Tu voz dibuja espejismos

a las orillas de mis delirios

en el cauce de mis locuras…

Tu voz es caricia de terciopelo

en mis ansias prohibidas…

es ternura que despierta

osadas fantasías sensuales…



Me duelen cuerpo y alma

en el deseo invisible

en la necesidad impalpable

de oír tu voz…



Hoy

tu voz es el aliento

que me enciende

la vida!

Hoy

Tu voz es el faro

que me guía en los caminos

del amor…



Tu voz

mi rosa oceánica

mi luna al revés

mi inspiración más secreta

mi sagrada esperanza de eclipses…




 

A la Voz del Ángel que es LUZ
en mi vida...





 
Maria Lua





segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

LUA...

Lua Nova, terceiro dia... Foto:Maria Lua





TROVA




No céu, em noites de ausências,
a Lua tece, em seu rito,
a renda de reticências
com estrelas... no infinito...




Arriba, en noches de ausencias,
la Luna teje, en su rito,
encajes de reticencias
como astros... en lo infinito...




Maria Lua




Versión al español de Pedro Casas Serra

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

OLVIDA LAS PALABRAS...








SEM PALAVRAS






Esquece as palavras
que o amor floresce
apenas no silêncio...

Revela teus segredos
desenhando estrelas
nas cintilações de teu olhar...
Desvenda meus mistérios
pesquisando Luas
nas noites de meus olhos...

Esquece as palavras
que o amor se encanta
somente em silêncio...

Desenha ternuras
nas curvas de meus desejos...
Inventa poemas
nas fugas de meus sonhos...
Acalenta delírios
na insensatez de minha paixão...

Esquece as palavras
que o amor enlouquece
apenas no silêncio...

Palavras ofuscam
a luz e a magia dos rituais do amor...
Palavras cortam
a renda de desvarios das teias do amor...
Palavras desfazem
a trilha sagrada do silêncio do amor...

Esquece as palavras
ama-me em silêncio
eu te amarei em silêncio
e o noso silêncio
será o amor...






SIN PALABRAS






Olvida las palabras
que el amor florece
sólo en el silencio...

Revela tus secretos
dibujando estrellas
en los fulgores de tu mirada...
Desvela mis misterios
escrutando Lunas
en las noches de mis ojos...

Olvida las palabras
que el amor se disfruta
sólo en el silencio...

Dibuja ternuras
en los recodos de mis deseos...
Inventa poemas
en los resquicios de mis sueños...
Acaricia delírios
en la insensatez de mi pasión...

Olvida las palabras
que el amor enloquece
sólo en el silencio...

Las palabras ofuscan
la luz y la magia de los rituales del amor...
Las palabras cortan
el encaje de desvarios de las redes del amor...
Las palabras desbaratan
la senda sagrada del silencio del amor...

Olvida las palabras
ámame en silencio
yo te amaré en silencio
y nuestro silencio
será el amor...








Maria Lua






Versión de Pedro Casas Serra