MULHER-LUA

Mulher-Lua

Não queiras invadir minha Solidão
que tenho sede de ausência
e sou feliz na distância
se estou em paz no silêncio
da Noite...

Eu não preciso do som de tuas palavras:
tenho uma orquestra de ondas
que arrebentam nas pedras...

Eu não preciso do afago de tuas mãos:
a carícia do vento
toca meu rosto
e me arrepia...

Eu não preciso da luz de teus olhos:
o brilho das estrelas
jorra em meu caminho
e me faz cintilar...

Não queiras invadir minha Solidão
eu sou MULHER-LUA
EREMITA e POETA...



Maria Lua

MUJER-LUNA

No quieras invadir mi Soledad

que tengo sed de ausencia

soy feliz en la distancia

y estoy en paz en el silenciode la Noche...

Yo no necesito el sonido de tus palabras:

tengo una orquesta de olas

que revientan en las piedras...

Yo no necesito la ternura de tus manos:

la caricia del viento

toca mi rostro y me eriza...

Yo no necesito la luz de tus ojos:

el brillo de las estrellas

se derrama en mi camino

y me hace destellar...

No quieras invadir mi Soledad

yo soy MUJER-LUNA

EREMITA y POETA...

Maria Lua

Rio Paraíba do Sul - São Fidélis/RJ/BR

ALMA DE RIO

Eu nasci
às margens de um rio...
É por isso que trago comigo
a sensação
de estar sempre passando...
Não tenho raízes
nem desejos de volta...
Eu não sou
nem estou
apenas passo
sem deixar marcas
ou vestígios...
E toco suavemente
as arestas da vida...
E vou indo
entre versos incompletos
em novos caminhos
em busca do mistério
pois carrego
esta sede imensa de Mar...
Eu passo em águas claras
espalhando meus sonhos
na canção da brisa...
Meu corpo
esconde bem fundo
esta minha Alma de Rio...
E trago em mim
o germe transitório
da eterna viagem
que vai além
das curvas verdes
do sem fim...


Maria Lua

***********************************************

ALMA DE RÍO



Yo nací
a las orillas de un río...
Es por eso que traigo conmigo
la sensación
de estar siempre pasando...
No tengo raíces
ni deseos de vuelta...
Yo no soy… ni estoy
solamente paso
sin dejar señales… o vestigios...
Y toco suavemente
las aristas de la vida...
Y voy yendo
entre versos incompletos
por nuevos caminos
en la búsqueda del misterio
pues llevo conmigo
esta sed inmensa de Mar...
Yo paso en aguas claras
esparciendo mis sueños
en la canción de la brisa...
Mi cuerpo esconde en lo hondo
esta mi Alma de Río...
Y traigo en mí
el germen transitorio
del eterno viaje
que va más allá
de las curvas verdes
de lo sin fin...



Maria Lua

DE LUNA Y DE ESTRELLAS

De Luna y de Estrellas
yo entiendo...

Mis ojos reflejan
el misterio contenido
en el eterno interrogante
de Antares...
Mi rostro revela
el delirio escondido
en las inestables formasde la Luna...

De Luna y de Estrellas
yo entiendo...

Mis brazos se alargan
hacia el infinito
y abrazan la sensual belleza
de Aldebarán...
Mis labios imitan lejanos sonidos
e imploran el imposible sueño
a la Estrella Fugaz...

De Luna y de Estrellas
yo entiendo...

Mi corazón enamorado
- niño viajero –
jugueteando
entre los anillos de Saturno
renace Amor
bajo la divina protección
de Júpiter...

De Luna y de Estrellas
yo entiendo...

Mi cuerpo
se oculta en silencio
prisionero
de los telúricos deseos
de Venus
Mi alma va huyendo
insatisfecha
bajo la magia
del inaccesible poema
de Neptuno...

De Luna y de Estrellas
yo entiendo...

Maria Lua

DE LUA E DE ESTRELAS



De Lua e de Estrelas
é que eu entendo...

Meus olhos refletem
o mistério contido
na eterna pergunta
de Antares...
Meu rosto revela
o delírio escondido
nas formas instáveis
da Lua...

De Lua e de Estrelas
é que eu entendo...

Meus braços
se alongam no infinito
e abraçam a beleza sensual
de Aldebarã...
Meus lábios
imitam sons distantes
e imploram o sonho impossível
à Estrela Cadente...

De Lua e de Estrelas
é que eu entendo...

Meu coração apaixonado
- viajante menino –
brincando
entre os anéis de Saturno
renasce Amor
sob a divina proteção
de Júpiter...

De Lua e de Estrelas
é que eu entendo...

Meu corpo
se oculta no silêncio
prisioneiro
dos desejos telúricos
de Vênus
Minha alma vai fugindo
insatisfeita
sob a magia
do poema inatingível
de Netuno...

De Lua e de Estrelas
é que eu entendo...

Maria Lua